Íslenzk-rússnesk orðabók (1962)
eftir Valeríj P. Bérkov Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum
Русский
Íslenska

1 kenna so
 beyging: -di
 sjá einnig: kenndur, adj
 1)
 
 acc
 знать; узнавать
 kenndi hann þar málróm hennar
 
 он узнал её голос
 2)
 
 (<i>е-m е-ð</i>, <i>е-m um e-ð</i>)
 
 обвинять (<i>кого-л. в чём-л.</i>)
 (<i>e-m e-ð</i>)
 
 приписывать (<i>кому-л. что-л.</i>)
 hann kenndi mér (um) það
 
 он обвинил меня в этом
 það var mér að kenna
 
 это была моя вина
 hún kenndi honum barnið
 
 она назвала его отцом своего ребёнка
 3)
 
 acc, gen
 чувствовать, ощущать, замечать
 hún kenndi sér einskis meins
 
 она чувствовала себя совсем здоровой
 hann skal fá að kenna á því
 
 перен. (í yfirfærðri merkingu)
 он ещё почувствует это, ему ещё это вспомнится
 þess kennir
 
 это заметно
 4)
 
 (<i>e-ð við e-ð или við е-n</i>)
 
 называть (<i>что-л. по чему-л., в честь чего-л., кого-л.</i>)
 5)
 
 описывать (<i>при помощи поэтических метафор</i>)
 kenna til
 
 ég kenni til; mig [mér] kennir til
 
 мне больно
 ég kenni í brjósti um þig
 
 я сочувствую тебе, мне жаль тебя
 þar kennir margra grasa
 
 там много всего
 hún hafði ekki karlmanns kennt
 
 она была невинна, она не знала мужчины
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п
р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
kem so 1 kemba no kvk 2 kemba so kembing no kvk kempa no kvk kengboginn lo kengur no kk kenjakind no kvk kenjar no kvk ft kenjóttur lo 1 kenna so 2 kenna so kennarafundur no kk kennaraskóli no kk kennarastóll no kk kennari no kk kennd no kvk kenndur lo kennifaðir no kk kennileiti no hk kennimaður no kk kennimannlegur lo kenninafn no hk kenning no kvk kennisetning no kvk kenniteikn no hk kennsl no hk ft kennslubifreið no kvk kennslubók no kvk kennslufræði no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík