LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

skil no hk ft
 
framburður
 beyging
 1
 
 (aðgreining)
 ligne de démarcation
 hér eru skörp skil á milli
 
 il y a là une ligne de démarcation nette
 2
 
 (skil á greiðslum)
 échéance
 koma <boðskapnum> til skila
 
 faire passer <le message>
 með skilum
 
 dûment
 hann greiðir húsaleiguna alltaf með skilum
 
 il paie toujours son loyer avant l'échéance
 standa í skilum
 
 payer son dû
 standa skil á <greiðslum>
 
 s'acquitter <des versements>
 <boðskapur myndarinnar> kemst til skila
 
 <le message du film> est bien passé
 3
 
 veðurfræði
 front (front chaud ou froid)
 hægfara skil eru yfir landinu
 
 un front traverse lentement le pays
  
 gera <ritgerðarefninu> góð skil
 
 rédiger un texte très fouillé sur <le sujet>
 heimsmeistaramótinu verða gerð góð skil í sjónvarpinu
 
 le championnat du monde a été bien documenté par la télévision
 gestirnir gerðu matnum góð skil
 
 les invités ont fait honneur au repas
 kunna/vita skil á <málinu>
 
 être bien au courant de <l'affaire>
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
skeytasending no kvk skeyti no hk skeytingarlaus lo skeytingarleysi no hk skiki no kk skikk no hk skikka so skikkanlega ao skikkanlegur lo skikkja no kvk skil no hk ft skila so skilaboð no hk ft skilafrestur no kk skilagjald no hk skilagrein no kvk skilanefnd no kvk skilaskylda no kvk skilaskyldur lo skilatrygging no kvk skildagatíð no kvk skildagi no kk skildingur no kk skilflötur no kk skilgetinn lo skilgreina so skilgreining no kvk skilgreiningaratriði no hk skilið lo skilinn lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum