LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum

1 ljós no hk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (birta)
 lumière
 kveikja ljósið
 
 allumer la lumière
 slökkva ljósið
 
 éteindre la lumière
 það logar ljós
 
 il y a de la lumière
 2
 
 (þægt barn)
 enfant modèle
 ég get ekki kvartað, hún er svo mikið ljós
 
 je ne peux pas me plaindre, elle est si sage
  
 fá grænt ljós á <framkvæmdirnar>
 
 obtenir le feu vert <pour les travaux>
 í ljósi <aðstæðna>
 
 compte tenu de <la situation>
 láta í ljós <álit sitt>
 
 exprimer <son opinion>
 láta ljós sitt skína
 
 briller par son esprit
 varpa ljósi á <ástæðuna fyrir morðinu>
 
 élucider <le mobile du meurtre>
 það kom í ljós að <ég hafði misskilið þetta>
 
 il s'est avéré que <j'avais mal compris>
 það rennur upp fyrir <honum> ljós
 
  <il> a une épiphanie
 <meta aðstæður> í <nýju> ljósi
 
 <évaluer la situation> compte tenu des <nouveaux> critères
 <rannsóknin> leiðir í ljós að <hann er smitaður>
 
 <l'analyse> révèle qu'<il a été contaminé>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum