LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum

gaman no hk
 
framburður
 beyging
 amusement, divertissement
 gera að gamni sínu
 
 plaisanter
 gera sér <margt> til gamans
 
 avoir <des activités diverses> pour se divertir
 hafa gaman af <að tefla>
 
 aimer <jouer aux échecs>
 hafa gaman af <íþróttum>
 
 aimer <le sport>
 henda gaman að <honum>
 
 se moquer <de lui>
 það er gaman að <sjá uppbyggingu skólans>
 
 c'est réjouissant <de voir comment l'école s'est développée>
 það er gaman <í sveitinni>
 
 on est bien <à la campagne>
 <fara í siglingu> sér til gamans
 
 <faire une croisière> pour le plaisir
 <föndra jólaskraut> að gamni sínu
 
 <confectionner des décorations de Noël> pour s'amuser
 <mér> þykir gaman að <fjallgöngum>
 
 j'aime bien <la randonnée en montagne>
 <segja þetta> í gamni
 
 <dire cela> pour rire
 <spila á píanó> til gamans
 
 <faire du piano> pour le plaisir
  
 vera fjarri góðu gamni
 
 ne pas être de la fête, ne pas participer à la fête
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum