LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

frekar ao
 
framburður
 1
 
 (heldur)
 plutôt
 hann vill frekar deyja en að lenda í hjólastól
 
 il préfère mourir plutôt que finir en fauteuil roulant
 hún ætlar frekar að þvo bílinn sjálf en að fara á bílaþvottastöð
 
 elle va laver la voiture elle-même plutôt qu'aller dans une station de lavage
 2
 
 (fremur)
 assez, plutôt
 veðrið er frekar slæmt í dag
 
 il fait assez mauvais aujourd'hui
 stelpan er frekar lagleg
 
 la fille est plutôt jolie
 3
 
 (nánar)
 davantage, plus
 hefurðu hugsað eitthvað frekar um það sem við ræddum í gær?
 
 as-tu réfléchi davantage à ce dont nous avons parlé hier?
 hann fékk ekki tækifæri til að lýsa ferðinni neitt frekar
 
 il n'a pas eu l'occasion d'en dire plus sur son voyage
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
fregn no kvk fregna so freigáta no kvk freista so freistandi lo freistari no kk freistast so freisting no kvk freistni no kvk freistnivandi no kk frekar ao frekari lo frekja no kvk frekjudallur no kk frekjudós no kvk frekjuhundur no kk frekjulega ao frekjulegur lo frekjulæti no hk ft frekjuskarð no hk freklega ao frekna no kvk freknóttur lo frekur lo frelsa so frelsaður lo frelsari no kk frelsast so frelsi no hk frelsingi no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum