LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum

loga so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 (um ljós/eld)
 être en flamme, être allumé
 kerti loguðu á sófaborðinu
 
 il y avait des bougies allumées sur la table basse
 þegar hann kom að húsinu sá hann að ljós logaði í stofunni
 
 quand il est arrivé devant la maison il a vu qu'il y avait une lumière allumée dans le salon
 það logar <á lampanum>
 
 <la lampe> est allumée
 það logaði glatt í arninum
 
 un feu brûlait dans la cheminée
 2
 
 (um ófrið)
 être en feu, être enflammé
 <borgin> logar í <óeirðum>
 
 la ville est enflammée par les émeutes
 fótboltavöllurinn logaði í slagsmálum
 
 il y a eu une bagarre générale sur le terrain de football
 það logar allt í <illdeilum>
 
 les conflits fusent de partout
 logandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum