LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

tálma so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall/þágufall
 limiter, empêcher, entraver, freiner, bloquer
 tálma <umferðina>
 
 fallstjórn: þolfall
 bloquer <la circulation>, ralentir <la circuation>
 bæjarstjóri tálmaði aðflutning fólks í bæinn
 
 le maire a limité l'établissement de nouveaux habitants dans la ville
 stór vörubíll tálmaði umferð um götuna
 
 un grand camion a bloqué la circulation dans la rue
 tálma <framkvæmdinni>
 
 fallstjórn: þágufall
 empêcher <l'exécution>
 nefndin tálmaði niðurrifi gamla hússins
 
 le comité a empêché la destruction de la vieille maison
 tálma <honum> <aðgang>
 
 fallstjórn: þágufall + þolfall
 <l'>empêcher de passer, <lui> barrer la route
 dyravörðurinn tálmaði okkur inngöngu á veitingahúsið
 
 le portier nous a empêché de rentrer dans le restaurant
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
táknun no kvk tál no hk tálar no kvk ft tálbeita no kvk táldraga so tálga so tálgaður lo tálguhnífur no kk tálgusteinn no kk tálkn no hk ft tálma so tálmi no kk tálmun no kvk tálsýn no kvk tálvon no kvk támjór lo táningsaldur no kk táningsár no hk ft táningur no kk tánögl no kvk táp no hk táplítill lo tápmikill lo tár no hk tárablóm no hk táradalur no kk táraflóð no hk táragas no hk táragöng no hk ft tárakirtill no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum