LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum

ólán no hk
 
framburður
  
 beyging
 ó-lán
 1
 
 (ógæfa)
 malheur
 hún varð fyrir því óláni að týna vegabréfinu sínu
 
 elle a eu le malheur de perdre son passeport
 það var lán í óláni að <enginn meiddist>
 
 ce fut un bonheur dans le malheur <que personne ne se soit blessé>
 2
 
 (misheppnaður hlutur)
 désastre
 stígurinn er mesta ólán, fullur af snjó á veturna og drullu á sumrin
 
 ce chemin est un désastre, couvert de neige en hiver et de boue en été
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum