LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

land no hk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (þurrlendi)
 terre, territoire
 ganga/stíga á land
 
 débarquer, descendre à terre
 vera í landi
 
 être sur la terre ferme
 nema land
 
 coloniser un territoire
 rækta landið
 
 cultiver la terre
 2
 
 (ríki)
 pays, nation
 vísa <honum> úr landi
 
 <l'> expulser du pays
 <þessu er þannig háttað> hér á landi
 
 <c'est l'usage> ici
 <komast> inn í landið
 
 <entrer> sur le territoire
 <það er gott veður> um allt land
 
 <il fait beau> sur l'ensemble du pays
 <það hagar þannig til> þar í landi
 
 <c'est l'usage> dans ce pays
 3
 
 (landareign)
 terre, terrain
  
 draga í land
 draga <hana> að landi
 eiga langt í land
 fara með löndum
 komast hvorki lönd né strönd
 láta <alla fyrirhyggju> lönd og leið
 leggja land undir fót
 
 aller voir du pays
 sjá ekki í land
 það er langt í land
 <það er best að athuga> hvernig landið liggur
 <vera staddur> úti í löndum
 
 <se trouver> à l'étranger
Athugið að orðabókin er enn í vinnslu og að sum orðin hafa ekki enn verið þýdd
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
lambalæri no hk lambasparð no hk lambasteik no kvk lambhúshetta no kvk lambær no kvk laminn lo lamir no kvk ft lampahlíf no kvk lampaskermur no kk lampi no kk land no hk landa no kvk landa so landabréf no hk landabrugg no hk landafræði no kvk landafundur no kk landakort no hk landamerki no hk ft landamæraeftirlit no hk landamæravarsla no kvk landamæravörður no kk landamæri no hk ft landamörk no hk ft landareign no kvk landauðn no kvk landátt no kvk landbrot no hk landburður no kk landbúnaðarafurð no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum