LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum

hvessa so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 subjekt: það
 se renforcer (en parlant du vent)
 það hvessti um morguninn
 
 au matin, le vent s'est renforcé
 um nóttina fór að hvessa
 
 le vent s'est levé pendant la nuit
 ef það hvessir meira tek ég inn þvottinn
 
 si le vent se renforce encore, je rentre ma lessive
 2
 
 fallstjórn: þolfall
 affûter
 þeir hvesstu örvaroddana
 
 ils ont affûté les pointes des flèches
 3
 
 fallstjórn: þolfall
 hvessa augun á <hana>
 
 <la> regarder fixement
 4
 
 hvessa sig
 
 hausser le ton
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum