LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

duglegur adj. info
 
prononciation
 flexion
 dug-legur
 1
 
 (iðinn, afkastamikill)
 travailleur
 efficace
 courageux
 [í námi:] sérieux, appliqué, studieux
 stelpurnar eru duglegar að lesa
 
 les filles lisent beaucoup
 hún er duglegasti nemandinn í bekknum
 
 c'est l'élève la plus studieuse de la classe
 hann er duglegur í rannsóknum við háskólann
 
 il poursuit assidûment ses travaux de recherche à l'université
 2
 
 (til áherslu)
 [intensif de quantité :] bon, fort, grand
 hann fékk duglegar skammir
 
 il a été sévèrement réprimandé, il s'est fait joliment enguirlander (óformlegt)
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
duftker n.n. duga v. dugandi adj. dugga n.f. duggaraband n.n. duggarapeysa n.f. duggari n.m. duggönd n.f. duglaus adj. duglega adv. duglegur adj. dugleysi n.n. dugleysingi n.m. duglítill adj. dugmikill adj. dugnaðarforkur n.m. dugnaðarlegur adj. dugnaðarmaður n.m. dugnaðarþjarkur n.m. dugnaður n.m. dugur n.m. dul n.f. dula n.f. dularfullur adj. dulargáfa n.f. dulargervi n.n. dularklæði n.n.pl. dularsálfræði n.f. dularvera n.f. dulbúa v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum