LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

duga v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 complément d'objet: datif
 suffire, durer
 þetta magn af sykri dugar mér fram að jólum
 
 cette quantité de sucre me suffira jusqu'à Noël
 bólusetningin dugir ævilangt
 
 le vaccin dure toute la vie
 2
 
 complément d'objet: datif
 servir à
 bíllinn hefur dugað henni í 12 ár
 
 sa voiture lui sert bien depuis 12 ans
 það dugaði ekki að skipta um ljósaperu, eitthvað annað er bilað
 
 changer d'ampoule n'a servi à rien, la panne doit se trouver ailleurs
 <þetta> dugði ekki til
 
 <ceci> n'a pas suffi
 ég hvatti hann til að koma með en það dugði ekki til
 
 je l'ai encouragé de venir mais ça n'a pas suffi
 3
 
 montrer son courage
 að duga eða drepast
 
 il faut faire preuve de courage, sinon perdre
 dugandi, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
drösull n.m. -du pron. dubba v. dudd n.n. dudda v. 1 dufl n.n. 2 dufl n.n. dufla v. duft n.n. duftker n.n. duga v. dugandi adj. dugga n.f. duggaraband n.n. duggarapeysa n.f. duggari n.m. duggönd n.f. duglaus adj. duglega adv. duglegur adj. dugleysi n.n. dugleysingi n.m. duglítill adj. dugmikill adj. dugnaðarforkur n.m. dugnaðarlegur adj. dugnaðarmaður n.m. dugnaðarþjarkur n.m. dugnaður n.m. dugur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum