LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

1 þó adv.
 
prononciation
 1
 
 (samt)
 cependant, pourtant
 borðið er vandað en var þó ekki dýrt
 
 la table est de bonne qualité et pourtant elle ne coûtait pas cher
 hún er orðin gömul en er þó enn við góða heilsu
 
 elle est âgée, mais elle jouit d'une bonne santé
 2
 
 (í föstum samböndum)
 ekki nema það þó
 og þó
 
 viðgerðin á buxunum sést eiginlega ekkert - og þó
 það skyldi þó aldrei vera
 þó ekki
 
 ráðherrann varð að segja af sér - þó ekki
 3
 
 (táknar hneykslun)
 Gunna þó, hvernig geturðu sagt þetta!
 4
 
 þó nokkur
 
 þónokkur, pron
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þorsklifur n.f. þorskstofn n.m. þorskur n.m. þorskveiði n.f. þorsti n.m. þota n.f. þotueldsneyti n.n. þotuhreyfill n.m. þotulið n.n. þotuþreyta n.f. 1 þó adv. 2 þó conj. þó að conj. þóf n.n. þófi n.m. þófinn adj. þófna v. þófta n.f. þóknanlegur adj. þóknast v. þóknun n.f. þónokkur pron. þórduna n.f. þórðargleði n.f. þórín n.n. þórseðla n.f. þórshani n.m. Þórshöfn n.f. þótt conj. þótta n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum