LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

skreppa v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 aller, passer (quelque part, pour un bref instant), faire un saut
 ég þarf að skreppa frá smástund
 
 je dois m'absenter un instant
 hún skrapp á pósthúsið
 
 elle est passée à la poste
 ég held að hann hafi skroppið út í búð
 
 je crois qu'il est sorti faire une course
 þau skruppu til útlanda í fjóra daga
 
 ils ont fait un saut à l'étranger pendant quatre jours
 2
 
 échapper (en parlant d'un objet)
 skærin skruppu úr höndunum á mér
 
 les ciseaux m'ont échappé des mains
 <þetta> skrapp upp úr <mér>
 
 <cela> <m'>a échappé
 3
 
 skreppa saman
 
 réduire, se contracter
 steikin skrapp saman í ofninum
 
 le rôti a réduit au four
 jarðvegurinn bólgnar eða skreppur saman eftir rakastigi
 
 la terre gonfle ou se contracte selon le taux d'humidité
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
skref n.n. skreflangur adj. skrefstór adj. skrefstuttur adj. skreið n.f. skreiðarhjallur n.m. skreiðast v. skrekkur n.m. skrens n.n. skrensa v. skreppa v. skreppitúr n.m. skreyta v. skreyti n.n. skreytilist n.f. skreyting n.f. skreytinn adj. skreytni n.f. skreyttur adj. skrið n.n. skriða n.f. skriðdreki n.m. skriðdýr n.n. skriðdýrsháttur n.m. skriðhraði n.m. skriðjökull n.m. skriðkvikindi n.n. skriðlíngresi n.n. skriðmispill n.m. skriðmót n.n.pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum