mein - LEXIA

LEXÍA dictionnaire

Institut Árni Magnússon d'études islandaises

mein n.n.

prononciation

flexion

(böl)

mal

n.m. maux

spillingin er mein í þjóðfélaginu

gera/vinna <honum> mein

	<lui> faire du mal
	þessi drykkur gerir manni ekkert mein

gera ekki flugu mein

ne pas faire de mal à une mouche, être inoffensif

hundurinn minn er svo góður, hann gerir ekki flugu mein

mon chien est très gentil, il ne ferait pas de mal à une mouche

(ígerð)

blessure

n.f blessures

, inflammation

n.f. inflammations

meinið í fingrinum er gróið

l'inflammation sur le doigt est partie

kenna sér einskis meins

se porter comme un charme

vera heill meina sinna

s'être remis de ses blessures

<engiferte> er allra meina bót

<le thé au gingembre> a plusieurs bienfaits

ást í meinum

amour interdit

eignast barn í meinum

avoir un enfant hors mariage

meinið er að <ég finn ekki bréfið>

le problème c'est que <je ne trouve pas la lettre>

Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits

© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum