LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

læsa v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (um lás)
 complément d'objet: datif
 verrouiller, fermer à clé
 hún læsir alltaf húsinu á kvöldin
 
 elle verrouille toujours la maison le soir
 læstir þú hurðinni?
 
 as-tu fermé la porte à clé?
 komdu inn og læstu
 
 rentre et ferme la porte à clé
 læsa að sér
 
 verrouiller sa porte
 læsa á eftir sér
 
 fermer la porte à clé en sortant
 2
 
 (um klær og tennur)
 complément d'objet: datif
 planter les crocs/les griffes dans quelque chose
 hundurinn læsti tönnunum í fótlegg hans
 
 le chien lui a planté les crocs dans la jambe
 3
 
 (um eld)
 complément d'objet: accusatif
 se propager
 eldurinn læsti sig í gluggatjöldin
 
 le feu a gagné les rideaux
 læsast, v
 læstur, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
1 læri n.n. 2 læri n.n. lærifaðir n.m. lærimeistari n.m. lærissneið n.f. lærisveinn n.m. lærleggur n.m. lærlingur n.m. lærvöðvi n.m. læs adj. læsa v. læsast v. læsi n.n. læsilegur adj. læsing n.f. læstur adj. læti n.n.pl. lævi blandinn adj. læviblandinn adj. lævirki n.m. lævís adj. lævísi n.f. lævíslega adv. lævíslegur adj. löber n.m. löð n.f. löðrandi adj. löðrunga v. löðrungur n.m. löður n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum