LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

haga v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: datif
 1
 
 haga sér <vel>
 
 <bien> se comporter, <bien> se tenir
 ef þið hagið ykkur vel fáið þið ís
 
 si vous vous tenez bien, vous aurez de la glace
 hann hagaði sér eins og fífl í matarboðinu
 
 il s'est comporté comme un crétin lors du repas
 2
 
 s'arranger
 hún hagaði því svo til að þær sátu saman í rútunni
 
 elle s'est arrangée pour qu'elles s'assoient ensemble dans le car
 það hagar svo til <þar>
 
  ainsi sont les circonstances <là-bas>
 þar hagar svo til að fjárhúsið er fremur langt frá bænum
 
 il se trouve que la bergerie est plutôt loin de la ferme
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hafsvæði n.n. haft n.n. haftastefna n.f. haftyrðill n.m. hafur n.m. hafurskegg n.n. hafurtask n.n. hafvilla n.f. hafþök n.n.pl. haförn n.m. haga v. hagaganga n.f. hagalagður n.m. hagamús n.f. haganlega adv. haganlegur adj. hagbann n.n. hagbeit n.f. hagbeitarland n.n. hagdeild n.f. hagfelldur adj. hagfræði n.f. hagfræðilegur adj. hagfræðingur n.m. hagga v. haggast v. hagi n.m. hagir n.m.pl. hagkerfi n.n. hagkvæmni n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum