LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

dragast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 traîner (jusqu'au sol)
 trefillinn dróst eftir gólfinu
 
 le cache-nez traînait jusqu'au sol
 2
 
 útgáfa bókarinnar dróst um heilt ár
 
 la publication du livre a été retardée d'un an
 undirritun samningsins hefur dregist
 
 la signature du contrat a été reportée
 <fyrirlesturinn> dregst á langinn
 
 <l'exposé> n'en finit pas
 <húsbyggingin> dregst úr hömlu
 
 <la construction de la maison> a pris beaucoup de retard
 3
 
 dragast + áfram
 
 dragast áfram
 
 se traîner
 hann dregst áfram á tveimur hækjum
 
 il se traîne sur deux béquilles
 4
 
 dragast + aftur úr
 
 dragast aftur úr
 
 être lanterne rouge
 nokkrir hlauparanna drógust aftur úr
 
 certains des coureurs se sont retrouvés à l'arrière du peloton
 5
 
 dragast + inn í
 
 dragast inn í <deiluna>
 
 se trouver mêlé <à la querelle>
 6
 
 dragast + saman
 
 <salan> dregst saman
 
 <la vente> diminue
 heildarútflutningur dróst saman um 4 prósent
 
 l'exportation totale a diminué de 4%
 draga, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
dr. abrév. drabb n.n. drabba v. drabbari n.m. drabbast v. drafa v. drafandi adj. drafna n.f. drag n.n. draga v. dragast v. dragá n.f. dragbítur n.m. dragdrottning n.f. dragfínn adj. dragg n.n. draghaltur adj. dragkista n.f. dragnast v. dragnót n.f. dragnótabátur n.m. dragnótaveiði n.f. dragsíður adj. dragspil n.n. dragsúgur n.m. dragt n.f. drama n.n. dramadrottning n.f. dramatík n.f. dramatískur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum