LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

horfast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 se regarder l'un l'autre
 horfast í augu
 
 se regarder dans les yeux
 þeir horfðust í augu um stund
 
 ils se sont regardés dans les yeux pendant un moment
 horfast í augu við <hana>
 
 <la> regarder (droit) dans les yeux
 horfast í augu við <hættuna>
 
 faire face <au danger>
 hún getur ekki horfst í augu við staðreyndir
 
 elle est incapable de se rendre à l'évidence, elle ne peut pas accepter le fait accompli
  
 <þetta> fór betur en á horfðist
 
 <tout> s'est bien passé, malgré tout
 hin hættulega sjóferð fór betur en á horfðist
 
 le périlleux voyage en mer s'est bien passé malgré les craintes
 horfa, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
1 hor n.m. 2 hor n.n./m. horaður adj. horast v. horblaðka n.f. hordauði n.m. hordauður adj. horf n.n. horfa v. horfalla v. horfast v. horfinn adj. horfur n.f.pl. horgrind n.f. hormón n.n. hormónalyf n.n. hormónameðferð n.f. hormónastarfsemi n.f. hormónatruflun n.f. hormóni n.m. 1 horn n.n. 2 horn n.n. hornabolti n.m. hornafall n.n. hornaflokkur n.m. hornafræði n.f. hornamaður n.m. hornastærð n.f. hornasumma n.f. hornauga n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum