LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

flatur adj. info
 
prononciation
 flexion
 plat
 hús með flötu þaki
 
 une maison à la toiture plate
 hann féll flatur á jörðina
 
 il est tombé tout à plat par terre
 menn héldu áður að jörðin væri flöt
 
 jadis, on pensait que la terre était plate
  
 fara flatt á <gleymskunni>
 
 se faire avoir <par l'oubli>
 hann ætlaði að spara og keypti það ódýrasta en fór flatt á því
 
 il a voulu faire des économies et acheter ce qui était le moins cher mais ça ne lui a pas réussi
 koma flatt upp á <hana>
 
 <la> prendre de court
 eldgosið kom flatt upp á íbúa staðarins
 
 l'éruption a surpris les riverains
 liggja flatur fyrir <hugmyndinni>
 
 être séduit <par l'idée>
 sitja flötum beinum <á gólfinu>
 
 être assis <par terre> les pieds droits
 halla undir flatt
 
 incliner la tête
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
flatnefur n.m. flatneskja n.f. flatneskjulegur adj. flatning n.f. flatormur n.m. flatsaumur n.m. flatskjár n.m. flatsæng n.f. flatt adv. flattur adj. flatur adj. flauel n.n. flauelsblóm n.n. flauelsjakki n.m. flauelsmjúkur adj. flaug n.f. flaumósa adj. flaumrænn adj. flaumur n.m. flaustra v. flaustur n.n. flausturslega adv. flausturslegur adj. flaustursverk n.n. flaut n.n. flauta n.f. flauta v. flautaþyrill n.m. flautuleikari n.m. flá n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum