LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

járn no hk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (málmur)
 fer
 2
 
 (húsaklæðning)
 revêtement en tôle
 það þarf að skipta um járn á þakinu
 
 il faut changer la tôle du toit
 3
 
 í fleirtölu
 (fjötrar)
 fers (í fleirtölu)
 hann sat í járnum í þrjár vikur
 
 il a passé trois semaines dans les fers
 4
 
 einkum í fleirtölu
 (skeifa)
 fer à cheval
 hestar á járnum
 
 des chevaux ferrés
  
 hafa mörg járn í eldinum
 
 mener de front plusieurs affaires
 hamra járnið meðan það er heitt
 
 battre le fer pendant qu'il est chaud
 <reksturinn> er/stendur í járnum
 
 <l'entreprise> est en situation précaire
 vera beggja handa járn
 
 jouer sur les deux tableaux
 vera grár fyrir járnum
 
 être armé de pied en cap, être armé jusqu'aux dents
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
javi no kk jaxl no kk já no hk já uh jábróðir no kk jákvæðni no kvk jákvæður lo jálkur no kk jánka so jáorð no hk járn no hk járna so járnagi no kk járnarusl no hk járnbentur lo járnbinding no kvk járnblendi no hk járnblendiverksmiðja no kvk járnbraut no kvk járnbrautarlest no kvk járnbrautarspor no hk járnbrautarstöð no kvk járnbrautarteinar no kk ft járnbrautarvagn no kk járngreipar no kvk ft járngrýti no hk járniðnaðarmaður no kk járniðnaður no kk járning no kvk járnkarl no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum