Исландско-русский словарь (1962)
под редакцией В.П. Беркова Институт исследований исландского языка им. А. Магнуссона Институт иностранных языков им. В. Финнбогадоттир
Русский
Íslenska

vilja v
 beyging: vil, vildi, vildum, viljað
 1.
 
 vt
 хотеть, желать
 hvað viltu?
 
 что ты хочешь?
 ég vil (fara) þangað
 
 я хочу (отправиться) туда
 vilja e-m e-ð
 
 желать чего-л. от кого-л., иметь к кому-л. какое-л. дело, желать говорить с кем-л. о чём-л.
 vilja e-m vel [illa]
 
 желать кому-л. добра [зла]
 vilja e-n feigan
 
 желать чьей-л. смерти
 vilja heldur
 
 предпочитать
 vilja e-ð heldur en e-ð
 
 предпочитать что-л. чему-л.
 ég vildi gjarnan
 
 мне бы хотелось
 2.
 
 imp
 ef til vill
 
 возможно, может быть
 sem oft vill verða
 
 как часто случается
 vilja til
 
 случаться, происходить
 honum vildi til óhapp
 
 с ним случилось несчастье
 það vildi honum til, að…
 
 ему так повезло, что…
 það vildi honum til lífs, að…
 
 ему спасло жизнь то, что…
Расширенный поиск á ð é í ó ú ý þ æ ö
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п
р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
vikuverk n n vil n n vild n f vildarboð n n vildarkjör n npl vildarmaður n m vildarvinur n m vildisgripur n m vildur adj vilhallur adj vilja v viljabeiting n f viljaður adj viljafastur adj viljafesta n f viljahestur n m viljalaus adj viljalegur adj viljaleysi n n viljamaður n m 1 viljandi adj 2 viljandi adv viljaskepna n f viljasterkur adj viljastyrkur n m viljaþrek n n vilji n m viljuglega adv viljugur adj 1 villa n f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík