Исландско-русский словарь (1962)
под редакцией В.П. Беркова Институт исследований исландского языка им. А. Магнуссона Институт иностранных языков им. В. Финнбогадоттир
Русский
Íslenska

rífa v
 beyging: ríf, reif, rifum, rifið
 1)
 
 рвать, разрывать
 2)
 
 rífa e-n í sig
 
 (убить и) сожрать кого-л.
 перен. (í yfirfærðri merkingu)
 
 изничтожить кого-л.
 rífa í sig matinn
 
 проглотить еду
 3)
 
 царапать, скрести
 4)
 
 вырывать, выхватывать
 rífa e-ð út úr höndunum á e-m
 
 выхватывать что-л. у кого-л. из рук
 5)
 
 rífa hús
 
 сносить дом
 rífa <i>e-n</i> niður
 
 плохо отзываться (<i>о ком-л.</i>), поносить (<i>кого-л.</i>)
 rífa sig áfram
 
 быстро пробиться [выбиться]
 rífa sig upp
 
 1)
 
 открываться (<i>о ране</i>)
 2)
 
 зарабатывать много денег, богатеть
 3)
 
 петь [кричать] очень громко, надрываться
 4)
 
 рано вставать
 5)
 
 разгорячиться, возбудиться
 rífa upp
 
 вскрывать
 rífa upp bréf
 
 вскрывать письмо
Расширенный поиск á ð é í ó ú ý þ æ ö
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п
р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
ritstörf n npl ritvenja n f ritverk n n ritvél n f ritvilla n f ritþjófnaður n m ritþýfi n n ritöld n f 1 ríða v 2 ríða v rífa v rífast v ríflegur adj ríg- forl rígbinda v ríghalda v rígnegla v rígskorða v rígur n m ríki n n ríkilátur adj ríkilæti n n ríkisarfi n m ríkisborgari n m ríkisbókari n m ríkisbubbi n m ríkisbú n n ríkisdagur n m ríkiserfingi n m ríkisféhirðir n m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík