Исландско-русский словарь (1962)
под редакцией В.П. Беркова Институт исследований исландского языка им. А. Магнуссона Институт иностранных языков им. В. Финнбогадоттир

halla v
 beyging: -aði
 1.
 
 vt
 dat
 наклонять, нагибать
 2.
 
 imp
 degi hallar
 
 день кончается
 það hallar undan fæti
 
 дорога идет под гору
 það má ekki orði halla
 
 не следует говорить неосторожно
 halla á (<i>e-n</i>)
 
 обделить, обидеть (<i>кого-л.</i>)
 halla undir
 
 halla undir flatt
 
 наклонить голову набок
 halla sér (<i>að e-u</i>)
 
 прислоняться (<i>к чему-л.</i>)
 halla sér út af
 
 ложиться спать
 halla dómi
 
 вынести пристрастный приговор
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík