LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

þræða so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 1
 
 (þræða nál)
 enfiler
 ég þræddi nálina
 
 j'ai enfilé l'aiguille
 þau þræddu perlur upp á band
 
 ils ont enfilé des perles sur un fil
 2
 
 (festa saman flík)
 bâtir (un tissu), faufiler
 klippið efnið og þræðið það saman á jöðrunum
 
 coupez le tissu et bâtissez-le aux bords
 3
 
 (fara um)
 suivre (une route, une piste)
 hann þræddi troðninginn meðfram ánni
 
 il suivit le sentier le long de la rivière
 hún þræddi göturnar eftir kortinu
 
 elle marchait au fil des rues en suivant la carte
Athugið að orðabókin er enn í vinnslu og að sum orðin hafa ekki enn verið þýdd
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þrykkja so þrymill no kk þrýsta so þrýstast so þrýstihópur no kk þrýstilína no kvk þrýstiloki no kk þrýstingsmælir no kk þrýstingur no kk þrýstinn lo þræða so þræðing no kvk þræðispor no hk þræl- forl þræla so þrælabúðir no kvk ft þrælahald no hk þrælahaldari no kk þrælapar no hk þrælapískari no kk þrælasala no kvk þrælasali no kk þrælast so Þrælastríðið no hk þrælaverslun no kvk þrælavinna no kvk þrældómur no kk þrælgóður lo þrælka so þrælkun no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum