LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum

gjósa so info
 
framburður
 beyging
 1
 
 [eldfjall:] entrer en éruption
 [goshver:] jaillir
 Hekla gýs á hverri öld
 
 le volcan Hekla entre en éruption une fois par siècle
 eldfjöllin gusu með stuttu millibili
 
 les volcans sont entrés en éruption à intervalles rapprochés
 við horfðum á hverinn gjósa
 
 nous regardions le geyser jaillir
 2
 
 se manifester brusquement
 lykt af steiktu kjöti gaus á móti þeim
 
 ils ont senti monter le fumet du rôti
 gjósa upp
 
 éclater
 eldur gaus upp í sprengingunni
 
 un feu a éclaté suite à l'explosion
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum