Исландско-русский словарь (1962)
под редакцией В.П. Беркова Институт исследований исландского языка им. А. Магнуссона Институт иностранных языков им. В. Финнбогадоттир
Русский
Íslenska

vald n n
 beyging: -s, völd
 1)
 
 власть, господство
 á valdi e-s
 
 в чьей-л. власти
 komast til valdа
 
 приходить к власти
 sitja að völdum
 
 царить, господствовать
 ganga á vald e-s
 
 отдаваться на милость кого-л.
 2)
 
 власть, управление
 3)
 
 сила, насилие
 með valdi
 
 силой
 4)
 
 причина; вина
 af völdum e-s
 
 из-за кого-л., благодаря кому-л.
 það er ekki af mínum völdum
 
 это не моя вина
 af manna völdum
 
 от рук(и) человека
 upp úr öllu valdi
 
 сверх всякой меры, выше всяких границ
Расширенный поиск á ð é í ó ú ý þ æ ö
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п
р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
vakka v vakna v vakning n f vakt n f vakti v vakur adj val n n 1 vala n f 2 vala n f valbrá n f vald n n 1 valda v 2 valda v valdafíkn n f valdafýsn n f valdalaus adj valdamaður n m valdastaða n f valdbjóda v valdboð n n valdhafi n m valdi v valdrán n n valdsmaður n m valdsmannslegur adj valdstaða n f valdstefna n f valdstjórn n f valdsvið n n valdur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík