Исландско-русский словарь (1962)
под редакцией В.П. Беркова Институт исследований исландского языка им. А. Магнуссона Институт иностранных языков им. В. Финнбогадоттир

finna v
 beyging: finn, fann, fundum, fundið
 1)
 
 находить, отыскивать; открывать, изобретать
 það er vel til fundið
 
 это подходит, это удачная мысль
 2)
 
 посещать
 3)
 
 (<i>e-ð á e-m</i>)
 
 чувствовать, замечать (<i>что-л. по кому-л.</i>)
 finna (vín) á sér
 
 чувствовать (воз)действие алкоголя
 ég fann það á mér, að þú mundir koma
 
 я предчувствовал, что ты придёшь
 það fann lítt á honum, hvort honum líkaði betur eða verr
 
 по нему не было видно, нравится ли ему это
 4)
 
 (<i>að е-u</i>)
 
 осуждать (<i>что-л.</i>); иметь что-л. против (<i>чего-л.</i>)
 finna til
 
 1)
 
 чувствовать боль
 2)
 
 (<i>e-m e-ð</i>)
 
 обвинять (<i>кого-л. в чём-л.</i>)
 finna <i>e-ð</i> upp
 
 открывать, изобретать (<i>что-л.</i>)
 finna upp á (<i>е-u</i>)
 
 выдумать (<i>что-л.</i>)
 finna <i>e-ð</i> út
 
 выяснить (<i>что-л.</i>); догадаться (<i>о чём-л.</i>)
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík