LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

1 rót no kvk
 
framburður
 beyging
 1
 
 (plönturót)
 [mynd]
 
 www.fauna.is
 racine
 tréð hefur djúpar rætur
 
 cet arbre a des racines profondes
 <plantan> skýtur rótum
 
 <la plante> s'enracine
 <tréð> festir rætur
 
 <l'arbre> prend racine
 2
 
 (upptök)
 racine, origine, source
 rót vandans liggur í gölluðum lögum
 
 la source du problème sont ces lois défectueuses
 <þessi tilgáta> á rót sína/rætur að rekja til <gamalla frásagna>
 
 <de veilles histoires> sont à l'origine de <cette théorie>
 <endurskoða reksturinn> frá rótum
 
 <revoir la gestion> intégralement
 3
 
 (hársrót)
 racine
 skeggið er svart í rótina
 
 les poils de barbe sont noirs à la racine
 4
 
 málfræði
 racine
 5
 
 stærðfræði
 racine
 þriðja rótin af 64 er 4
 
 la racine cubique de 64 est 4
 6
 
 tölvur
 répertoire racine, répertoire source
  
 festa ekki rætur <í borginni>
 
 ne pas prendre racine <dans cette ville>
 <kristin trú> stendur djúpum rótum
 
 <le christianisme> est profondément enraciné
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
rósavín no hk rósemd no kvk rósemi no kvk rósetta no kvk róslyng no hk rósmarín no hk rósóttur lo rósrauður lo rósta no kvk róstusamur lo 1 rót no kvk 2 rót no hk róta so rótarávöxtur no kk rótargrænmeti no hk rótarhnyðja no kvk rótari no kk rótarlegur lo rótarskapur no kk rótarskot no hk rótast so róteind no kvk rótfastur lo rótfiska so rótfylling no kvk rótgróinn lo rótlaus lo rótleysi no hk rótopinn lo rótsterkur lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum