LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

þú fn
 
framburður
 beyging
 1
 
 pronom personnel, 2ème personne du singulier
 tu
 ferð þú í afmælið í kvöld? - nei, ég kemst því miður ekki
 
 tu vas à l'anniversaire ce soir ? - non, malheureusement, je ne peux pas venir
 þú skalt koma tímanlega
 
 il vaut mieux que tu viennes assez tôt
 2
 
 -ðu/-u
 tu (enclitique)
 hefurðu frétt eitthvað af fundinum?
 
 tu as eu des nouvelles de la réunion ?
 fórstu snemma heim? - já, ég varð að ná strætó
 
 tu es rentré tôt ? - oui, je devais attraper le bus
 3
 
 on
 þegar þú ert ungur þá finnst þér þú geta allt
 
 quand on est jeune, on a l'impression de pouvoir tout faire
 þú brýtur eggin í skál og blandar mjólkinni við
 
 tu casses des œufs dans un bol et tu y dilues du lait
 þú getur slegið inn leitarorð eða hakað við ákveðinn valmöguleika
 
 tu peux lancer la recherche d'un mot ou cocher des options spécifiques
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þurrvara no kvk þurrviðri no hk þurs no kk þursaberg no hk þursabit no hk þursaskegg no hk þursi no kk þus no hk þusa so þusti so þú fn þúa so þúast so þúfa no kvk þúfusteinbrjótur no kk þúfutittlingur no kk þús. skst þúst no kvk þúsund no hk þúsund to þúsundasti raðtala þúsundatal no hk þúsundavís ao þúsundáraríki no hk þúsundfalda so þúsundfaldast so þúsundfaldur lo þúsundfalt ao þúsundir no kvk ft þúsundkall no kk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum