LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

kaupa so info
 
framburður
 beyging
 fallstjórn: þolfall
 acheter
 ég keypti borð og fjóra stóla
 
 j'ai acheté une table et quatre chaises
 við kaupum stundum tilbúna rétti
 
 parfois, nous achetons des plats cuisinés
 kaupa sér <föt>
 
 s'acheter <des vêtements>
 þau keyptu sér nýjan bíl
 
 ils ont acheté une nouvelle voiture
 kaupa <bók> af <henni>
 
 <lui> acheter <un livre>
 hún keypti myndavélina af vini sínum
 
 c'est son ami qui lui a vendu l'appareil photo
 kaupa <lampa> á <þúsund krónur>
 
 acheter <une lampe> pour <mille couronnes>
 ég keypti skóna á góðu verði
 
 j'ai acheté les chaussures à un bon prix
 kaupa <tvo hesta> fyrir <stórfé>
 
 acheter <deux chevaux> pour <une fortune>
 þau keyptu vín fyrir talsverða upphæð
 
 ils ont acheté du vin pour un montant considérable
 kaupa <listaverkið> dýrum dómum
 
 payer le prix fort <pour cette œuvre d'art>
 kaupa <þetta> dýru verði
 
 a
 
 acheter <quelque chose> à prix d'or
 hann keypti myndavélina dýru verði
 
 il a acheté l'appareil photo à un prix exorbitant
 b
 
 [figuré:], <quelque chose> est chèrement payé
 sjálfstæði landsins var dýru verði keypt
 
 l'indépendance du pays fut chèrement payée
 kaupa sig inn í <fyrirtækið>
 
 acheter une part dans <l’entreprise>
 kaupa upp <lagerinn>
 
 acheter <tout le stock>
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
kattavinur no kk kattliðugur lo kattþrifinn lo kauðalega ao kauðalegur lo kauði no kk kauðskur lo kaun no hk 1 kaup no hk 2 kaup no hk ft kaupa so kaupafólk no hk kaupahéðinn no kk kaupakona no kvk kaupamaður no kk kaupamennska no kvk kaupandi no kk kaupauðgisstefna no kvk kaupaukakerfi no hk kaupauki no kk kaupavinna no kvk kaupbætir no kk kaupfar no hk kaupfélag no hk kaupfélagsstjóri no kk kaupgengi no hk kaupgeta no kvk kaupgjald no hk kauphækkun no kvk kauphöll no kvk
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum