LEXIA orðabókin
Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Français
Íslenska

2 hvert fn
 
framburður
 hvorugkyn
 1
 
 lequel
 hvert ykkar systkinanna er yngst?
 
 lequel d'entre vous est le plus jeune de la famille ?
 við gátum ekki munað hvert af tækjunum var bilað
 
 nous n'arrivions pas à nous rappeler quel appareil était en panne
 2
 
 quel
 hvert er hlutfallið milli vatns og sements í steypunni?
 
 quelle est la proportion entre l'eau et le ciment dans le bêton ?
 í vegabréfaeftirlitinu var spurt hvert erindi okkar til borgarinnar væri
 
 au contrôle des passeports on nous a demandé quelle était la raison de notre visite dans la ville
 3
 
 chaque
 hvert hérað á sínar hefðir
 
 chaque province a ses traditions
 þeir nota hvert tækifæri til þess að spjalla saman
 
 ils profitent de chaque occasion pour parler ensemble
 hann las hvert einasta orð hátt og skýrt
 
 il a lu chaque mot d'une voix claire et forte
 hvert þeirra um sig fékk bók í verðlaun
 
 chacun d'entre eux a reçu un livre comme prix
 hver, pron
Flóknari leit á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hversdagsmatur no kk hversdagur no kk hver sinn fn hvers konar lo hverskonar lo hvers kyns lo hverskyns lo hvers slags lo hversu ao hvers vegna ao 1 hvert ao 2 hvert fn hvert sem st hvert sem er ao hvessa so hvetja so hvetjandi lo hviða no kvk hvika so hviklyndi no hk hviklyndur lo hviklæstur lo hviksaga no kvk hvikull lo hvilft no kvk hvima so hvimleiður lo hvimpinn lo hvinnska no kvk hvinnskur lo
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum