LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

ekki adv.
 
prononciation
 1
 
 ne... pas
 penninn er ekki í lagi
 
 le stylo ne fonctionne pas
 hún gaf honum ekki blóm
 
 elle ne lui a pas offert des fleurs
 hann laug þessu ekki
 
 il n'a pas menti sur cela
 ekki það?
 
 þú getur ekki skrifað smásögu - ekki það?
 
 tu n'es pas capable d'écrire une nouvelle - ah bon ?
 2
 
 [pour exprimer une interdiction ou un avertissement avec un verbe à l'infinitif]
 ne... pas
 ekki hella vatni á gólfið
 
 ne verse pas de l'eau sur le sol
 ekki hlaupa út á götuna
 
 ne cours pas dans la rue
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum