LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

eign n.f.
 flexion
 
prononciation
 1
 
 (það að eiga e-ð)
 propriété
 
 n.f. propriétés
 íþróttamaðurinn fékk bikarinn til eignar
 
 le sportif a reçu la coupe qui reste sa propriété
 fá <honum> <landið> til eignar
 
 <lui> accorder <la propriété> du terrain
 kasta/slá eign sinni á <landið>
 
 s'approprier <le terrain>
 2
 
 (hlutir)
 bien
 
 n.m biens
 hann lét eftir sig miklar eignir þegar hann lést
 
 il a laissé beaucoup de biens lors de son décès
 hrein eign
 
 avoirs nets
 skuldlaus eign
 
 propriété nette de dettes
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
eiginhandaráritun n.f. eiginhandarrit n.n. eiginkona n.f. eiginlega adv. eiginlegur adj. eiginleiki n.m. eiginmaður n.m. eiginn adj. eiginnafn n.n. eiginorð n.n. eign n.f. eigna v. eignalaus adj. eignaleiga n.f. eignamaður n.m. eignamyndun n.f. eignaraðild n.f. eignaraðili n.m. eignaréttur n.m. eignarfall n.n. eignarfallsending n.f. eignarfornafn n.n. eignarhald n.n. eignarhaldsfélag n.n. eignarhlutfall n.n. eignarhluti n.m. eignarhlutur n.m. eignarland n.n. eignarlóð n.f. eignarnám n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum