LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

eiginlega adv.
 
prononciation
 eigin-lega
 1
 
 quasiment
 þetta er eiginlega kaka en ekki brauð
 
 c'est quasiment un gâteau plutôt qu'un pain
 það rignir eiginlega alltaf hér
 
 ici il pleut quasiment tout le temps
 2
 
 donc (pour signifier un événement ou une éventualité hautement improbable)
 hvernig gat þetta eiginlega gerst?
 
 comment est-ce donc arrivé ?
 hvaða mat er eiginlega óhætt að borða?
 
 qu'est-ce qu'on peut donc manger sans risque ?
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
eigind n.f. eigindlegur adj. eiginfjárstaða n.f. eigingirni n.f. eigingjarn adj. eiginhagsmunaseggur n.m. eiginhagsmunir n.m. eiginhandaráritun n.f. eiginhandarrit n.n. eiginkona n.f. eiginlega adv. eiginlegur adj. eiginleiki n.m. eiginmaður n.m. eiginn adj. eiginnafn n.n. eiginorð n.n. eign n.f. eigna v. eignalaus adj. eignaleiga n.f. eignamaður n.m. eignamyndun n.f. eignaraðild n.f. eignaraðili n.m. eignaréttur n.m. eignarfall n.n. eignarfallsending n.f. eignarfornafn n.n. eignarhald n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum