LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

eðli n.n.
 
prononciation
 flexion
 nature
 
 n.f. natures
 mannlegt eðli
 
 la nature humaine
 <vera forvitinn> í eðli sínu
 
 <être curieux> de nature
  
 eðli málsins samkvæmt
 
 inévitablement
 eðli málsins samkvæmt þurfa ung börn meiri umönnun en þau eldri
 
 par la force des choses, les nourrissons ont besoin de davantage de soins que leurs aînés
 þess eðlis
 
 ainsi
 frásögn hans er þess eðlis að maður hlustar af áhuga
 
 son récit est tel qu'on l'écoute avec intérêt
 <þetta> liggur í hlutarins eðli
 
 <c'est> dans l'ordre des choses
 það liggur í hlutarins eðli að verð og gæði fara oft saman
 
 il est dans l'ordre des choses que le prix aille de pair avec la qualité
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
eðallyndi n.n. eðalmálmur n.m. eðalsteinn n.m. eðalvagn n.m. eðalvín n.n. eða þar um bil adv. eðja n.f. eðla adj. eðla n.f. eðla v. eðli n.n. eðlilega adv. eðlilegur adj. eðlisávísun n.f. eðlisbundinn adj. eðlisfar n.n. eðlisfræði n.f. eðlisfræðilegur adj. eðlisfræðingur n.m. eðlisgreindur adj. eðlishneigð n.f. eðlishvöt n.f. eðlisléttur adj. eðlislægur adj. eðlismassi n.m. eðlismunur n.m. eðlisvarmi n.m. eðlisþáttur n.m. eðlisþungur adj. eðlisþyngd n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum