LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

dæmi n.n.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (reikningsdæmi)
 problème
 
 n.m. problèmes
, opération
 
 n.f. opérations
 dæmið gengur upp
 
 le problème se résoud
 leysa/reikna dæmið
 
 résoudre/faire un problème
 2
 
 (sýnishorn)
 exemple
 
 n.m. exemples
 framkoma borgarstjórans er dæmi um hroka yfirvalda
 
 le comportement du maire est un exemple de l'arrogance des autorités
 3
 
 (tilfelli)
 cas
 
 n.m cas
, exemple
 
 n.m. exemples
 þess eru mörg dæmi að menn kaupi hús í útlöndum
 
 il existe de nombreux cas où les personnes ont acquis des maisons à l'étranger
  
 fara að dæmi <hennar>
 
 suivre <son> exemple (suivre l'exemple de <quelqu'un>)
 snúa dæminu við
 
 1
 
 voir le problème sous un autre angle
 2
 
 retourner la situation, renverser les rôles
 til dæmis
 
 par exemple
 það er til í dæminu að <kaffið misheppnist>
 
 il arrive que <le café ne soit pas bon>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
dælt adj. dælubíll n.m. dæluskip n.n. dælustöð n.f. dæma v. dæmafár adj. dæmalaus adj. dæmalaust adv. dæmast v. dæmdur adj. dæmi n.n. dæmigerður adj. dæmisaga n.f. dæsa v. döðlupálmi n.m. döf n.f. döff adj. dögg n.f. döggfall n.n. döggskór n.m. döggvaður adj. döggvotur adj. dögun n.f. dögurður n.m. dökkblár adj. dökkbrúnn adj. dökkbrýndur adj. dökkbrýnn adj. dökkeygður adj. dökkeygur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum