LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

djúpur adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (á miklu dýpi)
 profond
 djúp jökulsprunga
 
 une profonde crevasse de glacier
 vatnið er djúpt á þessum stað
 
 l'eau est très profonde à cet endroit
 við settumst í djúpan, þægilegan sófa
 
 nous nous sommes assis sur un canapé moelleux et confortable
 djúpur diskur
 
 assiette creuse
 2
 
 (mæld dýpt)
 profond
 skápurinn er 50 sm djúpur
 
 le placard fait 50 cm de profondeur
 3
 
 (hljóð, rödd)
 grave
 hann söng með djúpri bassarödd
 
 il chantait d'une voix de basse grave
 4
 
 a
 
 (svefn, dá)
 profond
 hann svaf djúpum svefni
 
 il a dormi d'un sommeil profond
 b
 
 (tilfinning, sorg, þrá)
 profond, intense
 þessi atburður hafði djúp áhrif á hana
 
 cet événement l'a profondément influencée
 c
 
 (litur)
 profond
 djúpur, blár litur
 
 un bleu profond
 5
 
 (hugsun; viska)
 profond
 í bókinni er djúp speki
 
 ce livre renferme une sagesse profonde
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
djúpslóð n.f. djúpsprengja n.f. djúpsteikja v. djúpsteiktur adj. djúpstæður adj. djúpsæi n.f./n. djúpsær adj. djúpsævi n.n. djúpt adv. djúptækur adj. djúpur adj. djúpvitur adj. djús n.m./n. djúsa v. djúsí adj. djöfla v. djöfladýrkandi n.m. djöfladýrkun n.f. djöflagangur n.m. djöflamergur n.m. djöflast v. djöflatrú n.f. djöfsi n.m. djöfuldómur n.m. djöfulgangur n.m. djöfull n.m. djöfullega adv. djöfullegur adj. djöfulli adv. djöfulmóður n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum