LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

1 byrði n.f.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (það sem er borið)
 charge
 
 n.f charges
 við lögðum byrðarnar í grasið
 
 nous avons posé les charges sur l'herbe
 2
 
 (álag)
 charge
 
 n.f charges
, fardeau
 
 n.m. fardeaux
 gamla konan vill ekki vera byrði á börnum sínum
 
 la vieille dame ne veut pas être un fardeau pour ses enfants
 þessi vitneskja var honum byrði
 
 cette information lui causait beaucoup d'embarras
 leggja byrði/byrðar á <hann>
 
 <lui> mettre un fardeau sur les épaules
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
byltingarforingi n.m. byltingarhetja n.f. byltingarkenndur adj. byltingarleiðtogi n.m. byltingarmaður n.m. byltingarseggur n.m. byltingarsinnaður adj. byltingarsinni n.m. bylur n.m. byr n.m. 1 byrði n.f. 2 byrði n.n. byrðing n.f. byrðingur n.m. byrgi n.n. byrgja v. byrja v. byrjaður adj. byrjandi n.m. byrjendakennsla n.f. byrjendamistök n.n.pl. byrjendanámskeið n.n. byrjun n.f. byrjunarerfiðleikar n.m.pl. byrjunarlaun n.n.pl. byrjunarreitur n.m. byrjunarstig n.n. byrjunarörðugleikar n.m.pl. byrkningur n.m. byrla v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum