LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

brot n.n.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (það að brotna)
 casse
 brot ljósgeisla í glerplötu
 
 une réfraction des rayons lumineux sur une plaque de verre
 2
 
 (beinbrot)
 fracture
 
 n.f. fractures
 3
 
 (lítill hluti)
 petite partie
 verðið er nú aðeins brot af því sem þá var
 
 le prix actuel n'est plus qu'une petite partie de ce qu'il était autrefois
 4
 
 (brotið stykki)
 morceau
 
 n.m. morceaux
 leirkrukkur í brotum
 
 des pots d'argile en morceaux
 5
 
 (afbrot)
 délit
 
 n.m. délits
, infraction
 
 n.f. infractions
 hann var 17 ára þegar hann framdi brotið
 
 il avait 17 ans quand il a commis ce délit
 brot á <reglum>
 
 infraction aux <réglementations>
 brot gegn <lögum>
 
 infraction aux <lois>
 6
 
 (felling)
 pli
 
 n.m. plis
 buxur með broti
 
 pantalon à plis
 7
 
 (straumfall í á)
 gué
 
 n.m. gués
 8
 
 (bókarstærð)
 format
 
 n.m. formats
 bók í stóru broti
 
 un livre grand format
 9
 
 matématiques
 (t.d. 1/5)
 fraction
 
 n.f. fractions
  
 <honum> þykir súrt í brotið að <vera hafnað>
 
 <il> a du mal à accepter <d'être rejeté>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
brosa v. brosandi adj. broshýr adj. broskall n.m. broskarl n.m. broslegur adj. brosleitur adj. brosmildur adj. brostinn adj. brosviprur n.f.pl. brot n.n. brotabrot n.n. brotaferill n.m. brotahreyfing n.f. brotajárn n.n. brotakenndur adj. brotalína n.f. brotalöm n.f. brotamaður n.m. brotastarfsemi n.f. brotastrik n.n. brotatala n.f. brotavilji n.m. brotaþoli n.m. brotflötur n.m. brotgjarn adj. brothljóð n.n. brothættur adj. brotinn adj. brotlegur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum