LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

stórslys n.n.
 
prononciation
 beyging
 stór-slys
 1
 
 (slysfarir)
 Katastrophe, katastrophaler Unfall, schwerer Unfall, Großunfall (í austurrískri þýsku)
 stórslys varð þegar ferja sökk
 
 es kam zur Katastrophe, als eine Fähre sank
 es ereignete sich ein schweres Fährunglück
 2
 
 figuré
 (atvik)
 Desaster, Debakel, schwerer/harter Schlag
 flokksmenn nefndu kosninguna stórslys
 
 Mitglieder der Partei bezeichneten die Wahl als katastrophal
 die Parteimitglieder bezeichneten die Wahl als Desaster
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
stórskemmtilegur adj. stórskorinn adj. stórskotahríð n.f. stórskotalið n.n. stórskrítinn adj. stórskrýtinn adj. stórskuldugur adj. stórslasa v. stórslasaður adj. stórslasast v. stórslys n.n. stórslysalaus adj. stórslysalaust adv. stórsniðugur adj. stórstígur adj. stórstraumsfjara n.f. stórstraumur n.m. stórstreymi n.n. stórstreymt adj. stórstúka n.f. stórsveit n.f. stórsvig n.n. stórsyndugur adj. stórsöngvari n.m. stórtap n.n. stórtíðindi n.n.pl. stórtjón n.n. stórtækur adj. stórtölva n.f. stórum adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum