LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

botn n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (neðsti hluti e-s)
 fond
 
 n.m. fonds
 grjótið á botni lækjarins
 
 les pierres au fond de la rivière
 2
 
 (rass)
 derrière, postérieur (óformlegt)
 3
 
 (fjarðar eða dals)
 fond
 
 n.m. fonds
 botninn á <dalnum, firðinum>
 
 le fond <de la vallée, du fjord>
 4
 
 (vísupartur)
 deuxième partie d'un quatrain
 5
 
 (kökubotn)
 fond de tarte, fond de gâteau
  
 botninn dettur úr <þessum ráðagerðum>
 
 <les projets> tombent à l'eau
 drekka í botn
 
 faire cul sec
 fá botn í <málið>
 
 parvenir à une conclusion < >, trouver une solution à <l'affaire>
 gefa allt í botn
 
 mettre les gaz, rouler à plein gaz
 komast til botns í <málinu>
 
 y voir clair dans <l'affaire>
 slá botninn í <bréfið>
 
 parachever <la lettre>
 <þetta er hárrétt hjá honum> þegar öllu er á botninn hvolft
 
 au fond, <il a tout à fait raison>
 <stilla tónlistina> í botn
 
 <mettre la musique> à fond
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
borkjarni n.m. borpallur n.m. borubrattur adj. borulegur adj. borun n.f. borvél n.f. bosmamikill adj. Bosnía-Hersegóvína n.f. bosnískur adj. bossi n.m. botn n.m. botna v. botndýr n.n. botnfall n.n. botnfastur adj. botnfisktegund n.f. botnfiskur n.m. botnfiskveiði n.f. botnfreðinn adj. botnfrjósa v. botnfrosinn adj. botnfylli n.f. botngróður n.m. botnlag n.n. botnlangabólga n.f. botnlangakast n.n. botnlangi n.m. botnlaus adj. botnleðja n.f. botnloki n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum