LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

boð n.n.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (samkvæmi)
 réception
 
 n.f. réceptions
, soirée
 
 n.f. soirées
,  
 2
 
 (það að bjóða e-ð)
 invitation
 
 n.f. invitations
 ég þáði boð um að fara í bátsferð
 
 j'ai accepté une invitation pour une excursion en mer
 3
 
 (skipun)
 injonction
 
 n.f. injonctions
, directive (einkum í fleirtölu)
 
 n.f. directives
 <snúa við> að boði <hans>
 
 <rebrousser chemin> sur <son> injonction
 lúta boði <hans> og banni
 
 <lui> obéir en tout
 4
 
 (orðsending)
 message
 
 n.m. messages
 communication
 
 n.f. communications
 boð um <fund>
 
 convocation à <une réunion>
 gera (ekki) boð á undan sér
 
 (ne pas) s'annoncer avant de venir
 gera boð eftir <honum>
 
 <le> convoquer
 láta (það) boð út ganga að <verslunin hætti>
 
 faire passer le message que <la boutique va fermer>
  
 bíða ekki boðanna
 
 ne faire ni une ni deux (óformlegt)
 það er <ýmislegt> í boði
 
 il y a un <grand> choix
 <óveðrið> gerir ekki boð á undan sér
 
 <la tempête> survient sans crier gare
 <honum> stendur til boða að <stunda söngnám erlendis>
 
 <il> a l'option <de poursuivre des études de chant à l'étranger>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
blökkumaður n.m. blöndun n.f. blöndunartæki n.n. blöndungur n.m. blöskra v. blöskranlegur adj. bobbi n.m. bobbingur n.m. boddí n.n. boddíbíll n.m. boð n.n. boða v. boðaföll n.n.pl. boðangur n.m. boðberi n.m. boðefni n.n. boðflenna n.f. boðganga n.f. boðgreiðsla n.f. boðháttur n.m. boðhlaup n.n. boði n.m. boðinn adj. boðlegur adj. boðleið n.f. boðmerki n.n. boðorð n.n. boðsbréf n.n. boðsenda v. boðsgestur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum