LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

blóta v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (blóta heiðið goð)
 complément d'objet: accusatif
 adorer (un dieu de la mythologie nordique)
 blóta <Óðin>
 
 adorer <Odin>
 2
 
 (um orðbragð)
 complément d'objet: datif
 jurer (dans le sens: proférer des jurons)
 hún blótaði smiðunum fyrir slæm vinnubrögð
 
 elle a lâché des jurons contre les charpentiers qui faisaient mal leur travail
 hann getur ekki keyrt bíl án þess að blóta
 
 il ne peut pas conduire une voiture sans proférer des jurons
 blóta <honum> í sand og ösku
 
 jurer violemment <après lui>
 ég blótaði bankanum í sand og ösku fyrir gjaldtökuna
 
 j'ai proféré une multitude de jurons à l'égard de la banque à cause de son prélèvement d'honoraires
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
blómstra v. blómstrandi adj. blómstur n.n. blómstursaumur n.m. blómsveigur n.m. blómsykur n.m. blómvöndur n.m. blóraböggull n.m. blóri n.m. blót n.n. blóta v. blótneyti n.n. blótsyrði n.n. blunda v. blundur n.m. blúnda n.f. blúndulagður adj. blúnduverk n.n. blús n.m. blúss n.n. blússa n.f. blússa v. blússandi adj. blústónlist n.f. blygðast v. blygðun n.f. blygðunarbrot n.n. blygðunarfullur adj. blygðunarkennd n.f. blygðunarlaus adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum