LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

allt frá prép.
 
prononciation
 complément: datif
 1
 
 (alveg frá (e-m punkti í tíma eða rúmi))
 depuis (indiquant une période)
 þar hefur verið framleitt kex allt frá stofnun fyrirtækisins
 
 depuis la création de l'entreprise, on y a produit des biscuits
 2
 
 (alveg frá (e-u til e-s) sem varðar skala)
 de <quelque chose> à <autre chose> (délimitant une gamme)
 staðurinn býður allt frá ódýrum smáréttum upp í stórsteikur
 
 l'établissement offre une gamme de mets, allant des petits plats aux grands rôtis
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
alls staðar adv. allsstaðar adv. allstór adj. allt pron. allt að adv/prae allt að einu adv. allt að því adv. alltaf adv. allt eins adv. alltént adv. allt frá prép. allt hvað af tekur adv. allt í einu adv. allt í lagi adv. allt of adv. alltof adv. allt saman pron. alltumlykjandi adj. allt um það adv. allur pron. allur saman pron. allverulega adv. allverulegur adj. allæs adj. almanak n.n. almanaksár n.n. almanaksmánuður n.m. almanna- préf. almannaeiga n.f. almannaeign n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum