LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

2 hætta v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: datif
 risquer
 hann hætti öllum peningunum sínum í fjárhættuspilum
 
 il a risqué tout son argent au jeu
 hætta á <þetta>
 
 prendre un risque
 hún vildi ekki hætta á neitt og læsti hurðinni
 
 elle ne voulait pas prendre de risque et elle a fermé la porte à clé
 við verðum að hætta á að fá neitun
 
 nous devons prendre le risque de recevoir un refus
 hætta sér <niður að höfn>
 
 se risquer <jusqu'au port>
 hann hættir sér ekki út eftir myrkur
 
 il ne se risque pas dehors une fois la nuit tombée
 <henni> hættir til að <detta>
 
 subjekt: datif
 <elle> a tendance à <tomber>
 honum hættir til að drekka of mikið
 
 il a tendance à boire immodérément
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
hæstaréttardómari n.m. hæstaréttardómur n.m. hæstaréttarlögmaður n.m. hæstánægður adj. hæstbjóðandi n.m. hæstiréttur n.m. hæstráðandi n.m. hæstvirtur adj. hætishót n.n. hætt adj. 1 hætta v. 2 hætta v. hætta n.f. hættuástand n.n. hættuför n.f. hættulaus adj. hættulega adv. hættulegur adj. hættulítill adj. hættumat n.n. hættumerki n.n. hættumörk n.n.pl. hættur adj. hættuspil n.n. hættustig n.n. hættusvæði n.n. hæverska n.f. hæversklega adv. hæverskur adj. höf. abrév.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum