LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

blettur n.m.
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (flekkur)
 tache
 
 n.f. taches
 hvergi var blett að sjá á gluggarúðunum
 
 les vitres n'avaient pas une tache, il n'y avait aucune tache visible sur les vitres
 2
 
 (svæði)
 point
 
 n.m. points
, endroit
 
 n.m. endroits
 þarna er grösugur blettur
 
 il y a un petit endroit herbeux par-là
 3
 
 (lýti)
 tare
 
 n.f. tares
, défaut
 
 n.m. défauts
 þetta setur blett á hreinleika íslensks landbúnaðar
 
 c'est une atteinte à la pureté de l'argiculture islandaise
  
 hitta snöggan blett á <honum>
 
 <le> toucher à son point faible, <lui> trouver son point faible
 það er hvorki blettur né hrukka á <þessu>
 
 <c'est> sans le moindre défaut
 það fellur blettur á <konungdæmið>
 
 <l'image du royaume> est ternie
 þetta er svartur blettur á <fyrirtækinu>
 
 cela ternit la réputation de <l'entreprise>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
blessa v. blessaður adj. blessast v. blessun n.f. blessunarlega adv. blestur adj. bletta v. blettahreinsun n.f. blettatígur n.m. blettóttur adj. blettur n.m. bleyða n.f. bleyði n.f. bleyðimenni n.n. bleyðiskapur n.m. bleyja n.f. bleyta n.f. bleyta v. bleyti n.n. bleytuburi n.m. blik n.n. blika n.f. blika v. blikandi adj. bliki n.m. 1 blikk n.n. 2 blikk n.n. blikka v. blikkandi adj. blikkbelja n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum