LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

blanda v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: datif
 1
 
 mélanger
 ég blandaði hvítum lit við þann bláa
 
 j'ai mélangé le blanc avec du bleu
 hún blandaði vatni út í drykkinn sinn
 
 elle a dilué sa boisson avec de l'eau
 bókin blandar saman pólitík og sagnfræði
 
 le livre est un mélange de politique et d'histoire
 blandið saman vatni, eggi og sykri
 
 mélangez l’œuf avec l’eau et le sucre
 öllu er blandað saman í skál
 
 on mélange tout dans un saladier
 2
 
 blanda <sér> í málið
 
 se mêler à l'affaire
 hann vill alls ekki blanda lögreglunni í málið
 
 il ne veut surtout pas que la police se mêle de cette affaire
 3
 
 blanda geði við <hana>
 
 <la> fréquenter
 hún blandar helst geði við aðra rithöfunda
 
 elle fréquente surtout d'autres auteurs
 blandast, v
 blandaður, adj
 blandinn, adj
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
blaður n.n. blaðurskjóða n.f. blaðöxl n.f. 1 blak n.n. 2 blak n.n. blaka v. blakkur adj. blakta v. blaktandi adj. bland n.n. blanda n.f. blanda v. blandaður adj. blandari n.m. blandast v. blandgos n.n. blandinn adj. blankalogn n.n. blankheit n.n.pl. blankskór n.m. blankur adj. blasa v. blauðhjartaður adj. blauður adj. blautbúningur n.m. blautfiskur n.m. blautgeðja adj. blautklútur n.m. blautlegur adj. blautlendur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum