LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

bjóðast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 bjóðast til að <hjálpa>
 
 proposer son <assistance>
 hann býðst til að bera ferðatöskuna
 
 il se porte volontaire pour porter la valise
 þeir buðust til að ná í drykki handa okkur öllum
 
 ils se sont proposés pour aller chercher des boissons pour tout le monde
 2
 
 (vera í boði)
 être proposé
 nú bjóðast ódýr flugfargjöld
 
 actuellement il y a une offre de billets d'avion à bas prix
 3
 
 (vera boðið e-ð)
 subjekt: datif
 recevoir une proposition
 mér býðst að fara til Grænlands
 
 on me propose d'aller au Groenland
 henni bauðst að syngja við óperuna
 
 on lui a proposé de chanter à l'opéra
 bjóða, v
 boðinn, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
bjálki n.m. bjánagangur n.m. bjánalega adv. bjánalegur adj. bjánaskapur n.m. bjáni n.m. bjástra v. bjástur n.n. bjáta v. bjóða v. bjóðast v. 1 bjór n.m. 2 bjór n.m. 3 bjór n.m. bjórbann n.n. bjórdós n.f. bjórflaska n.f. bjórframleiðandi n.m. bjórglas n.n. bjórkippa n.f. bjórkolla n.f. bjórkrá n.f. bjórkrús n.f. bjórtegund n.f. bjórverksmiðja n.f. bjórvömb n.f. bjúga n.n. bjúgaldin n.n. bjúgsverð n.n. 1 bjúgur n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum