LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

bitur adj. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (bragð)
 amer, âpre
 2
 
 (skap, hugur)
 amer
 hún sagði þetta bitrum rómi
 
 elle a dit cela d'un ton amer
 hann er ennþá bitur út í fyrrverandi konu sína
 
 il ressent toujours de l'amertume envers son ex-femme
 3
 
 (reynsla)
 amer, douloureux
 bitur reynsla hefur kennt mér að treysta engum
 
 mon expérience amère m'a appris à ne faire confiance à personne
 4
 
 (kuldi, vindur)
 [kuldi, vindur:] glacial
 [rigning, vindur:] cinglant
 það var bitur og köld haustrigning
 
 il tombait une pluie d'automne cinglante et froide
 5
 
 vieilli
 (eggjárn)
 coupant, tranchant
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
bithagi n.m. biti n.m. bitinn adj. bitkrókar n.m.pl. bitlaus adj. bitlingur n.m. bitmý n.n. bitna v. bitra n.f. bitsár n.n. bitur adj. biturblöðungur n.m. biturð n.f. biturleiki n.m. bituryrði n.n. bituryrtur adj. bitvargur n.m. bí adv. bíða v. bígerð n.f. bílabíó n.n. bílabraut n.f. bíladella n.f. bílaeign n.f. bílaferja n.f. bílafloti n.m. bílaframleiðandi n.m. bílageymsla n.f. bílahús n.n. bílakaup n.n.pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum